Steven Sandoval: "Thinking about cats summoning …" - TWiT.social

Recent searches

Search options

Only available when logged in.

Steven Sandoval @baltakatei@twit.social

Thinking about cats summoning UFOs. https://web.archive.org/web/20150504061302/http://weekly.ascii.jp/elem/000/000/186/186457/ #ゆきひろゆき　＃我々は猫である

In this 4-panel Japanese comic, two black cats discuss the Elizabethan collar worn by a third black cat, speculating about its purpose. They wonder if it's an alien fashion statement or perhaps a megaphone or antenna. Meanwhile, a human child looks up with a puzzled expression. In the final panel, the cat wearing the collar stands on a roof with its paws raised to the sky, seemingly attempting to summon a god, as the other two cats observe solemnly.

日本語：

UFO召喚

p1
2匹の黒猫（猫1と猫3）が、3匹目の黒猫のエリザベスカラーについて話している。
猫１：しかしアニキこれは何でしょうね？
猫2はエリザベスカラーを着用しており、おそらく最近獣医師の診察を受けたと思われます。
猫３：宇宙人のオシャレでしょうか？

p2
猫たちは引き続き憶測を続ける。
猫１：メガホン？アンテナ？
猫２：あんてな...

p3
上から見た人間の子供が見上げている。子供は当惑した表情をしている。
子供：...？

p4
猫2は屋根の上で猫1と猫3の間に立っており、前足を空に向けて持ち上げ、まるで神を呼び出すかのように青い空を見つめています。猫1と猫3も厳粛に、しかしきちんと注意深く、同じ方向を見つめて座っています。

ENGLISH:

Title: UFO Summoning

p1
Two black cats (Cats 1 and 3) are talking about a third black cat's Elizabethan collar.
Cat 1: But what is this, big bro?
Cat 2 is wearing an Elizabethan collar, likely from a recent visit to the veterinarian.
Cat 3: Could it be a fashion statement from aliens?

p2
The cats continue to speculate.
Cat 1: Megaphone? Antenna?
Cat 2: Antenna...

p3
A human child, seen from above, looks up with a puzzled expression.
Child: ...?

p4
Cat 2 stands between Cats 1 and 3 on a roof, raising its forelimbs to the sky and gazing forward as if summoning a god in the blue sky. Cats 1 and 3 also sit solemnly yet attentively, gazing in the same direction.

ChatGPT-4 used to translate.

May 09, 2023, 06:01 PM··Web

0boosts·0favorites

Drag & drop to upload